从前创作了《猫》和《歌剧魅影》等一系列创作的音乐剧大师安德鲁·劳埃德·韦伯，也从前有过《周日恋曲》这样小制造的经典著作。上一年8月，由韦伯创建的英国真实好集团与上海文广演艺集团签署战略工业协作，只是半年，两边就携手推出了中文版音乐剧《周日恋曲》。韦伯精心挑选了这一部他喜欢的著作，以此作为打响我国市场“头炮”。
作为韦伯的音乐剧经典，《周日恋曲》此次首度进行中文版改编，中英两边都不满足于只是做英译中的容易翻版，而是对剧中的年代和布景都移到了当下。制造方希望这部女人情感经典著作能够安身我国当下大都会实际，改编成为具有今世性的本乡“恋曲”。
为此，我国制造方则挑选了闻名音乐人谭维维作为该剧的女主角，一起还推出了另三组艺人阵型，包含娄艺潇、徐丽东和李炜铃将在不同场次主演该剧。
据悉，音乐剧《周日恋曲》中文版巡演将于2018年6月8日起在上海美琪大戏院摆开首演帷幕，之后将进行全国巡演。
中英构思团队交融，不再是翻译复刻的“中文版”
《周日恋曲》自始至终只要一名女艺人和6名乐手组成的乐队在舞台上完结扮演，全剧故事环绕一个“女孩”的生长之旅打开，她脱离家园，在上海和北京两个城市之间，寻觅归于自己的爱情和日子，她阅历了甜美和生长，也遇到了苍茫和别离，但是却从未抛弃面临爱情和日子的勇气，终究发现了自我的快乐和生长。
安德鲁·劳埃德·韦伯和唐·布莱克是音乐剧词曲创作上的主力组合，曾联手打造《日落大路》和《爱的观念》等多部经典之作。两人以夸姣细腻的音乐和富含情感的笔触，描绘了一个年青女人爱情和日子的故事，勾起一切人在爱情路上种种回想。本次中文版邀请了金牌填词人甘世佳成为《周日恋曲》中文版的歌词翻译。
此次的主创由中英两边协作。总导演保罗·华威·格里芬（PaulWarwickGriffin）具有15年世界戏曲经历，在伦敦西区闻名的老维克剧院担任常驻导演，并曾执导和参演多部韦伯的著作。音乐总监菲兹·夏普尔（FizShapur）对我国也不生疏，他正是2012年音乐剧《猫》中文版的音乐总监，而中方音乐总监赵继昀恰巧是他当年在制造《猫》时的黄金搭档，两人配合默契，且关于制造中文化著作经历丰富。
本剧服装规划是曾给范冰冰制造过戛纳红毯我国传统礼衣的卜柯文。在第90届奥斯卡颁奖礼上，西班牙女艺人帕兹·维嘉（PazVega）也身着卜柯文定制礼衣露脸红毯。此次他将为四位艺人亲身因地制宜，打造剧中造型。
上海文广演艺集团副总裁马晨骋表明，“在这部著作上，咱们朝着打造有世界水准的原创音乐剧又更进了一步，有别于此前的音乐剧中文版对原版规划进行全盘仿制，咱们这一次真实搭建了一个中外交融的构思团队，让中西方的艺术家进行磕碰，乃至对著作内容进行必定本乡化的改编。咱们等待在这样的形式下，能有更多有世界水准的中文版音乐剧诞生。”
《周日恋曲》导演PaulGriffin（左）和音乐总监FizShapur致辞。
四位实力女歌手轮流主演，我国女星参加韦伯大家庭
由所以一部一个人的独角戏，女艺人须要独挑大梁，完结多首传唱度高的歌曲，还要将杂乱丰满的扮演和心情转化传递给观众。自《周日恋曲》诞生以来，担任女主角的有莎拉·布莱曼、玛蒂·韦布（MartiWebb，曾担纲出演安德鲁·劳埃德·韦伯的《贝隆夫人》女主角）等，无一不是音乐剧舞台上的重磅巨星。
《周日恋曲》中文版的首要任务，是找到能独挑万钧大梁的我国“韦伯女郎”。她有必要靠近女主角自立的气质，具有直面爱情和实际的真挚以及勇气，于此一起，也要在音乐专业上到达和世界各地其他韦伯著作相同高的水准。
通过长达半年的酝酿和选拔，《周日恋曲》2018首演季确认了四组阵型，包含谭维维、娄艺潇、徐丽东和李炜铃。
谭维维作为华语乐坛实力唱将，歌唱风格千变万化，歌谣、舞曲、摇滚都信手拈来，此前也参演若干我国原创音乐剧。
娄艺潇以艺人的身份为群众熟知和喜欢，一起却也是从小学习音乐并结业于上戏音乐剧专业，在《跨界歌王》中，她不只展现了自己的音乐才能，也表达了关于登上音乐剧舞台的神往。
在荷兰走上了工作音乐剧艺人的路途的徐丽东从前出演荷兰版《吉屋租借》《西贡小姐》，瑞典版《长靴皇后》等剧，扮演脚印遍及全球，但一向等待回到我国舞台。
而李炜铃在曩昔的几年间著作不断，从音乐剧《猫》中文版中演“单纯猫”到迪士尼中文版音乐剧《狮子王》的女一号“娜娜”，一向活泼于我国音乐剧舞台。
英国真实好集团制造副总裁赛琳·卡西弗（SerinKasif）关于这四位艺人参加韦伯著作的全球大家庭表明了等待，“韦伯创作了许多最受喜欢的女人人物，被许多来自世界各地的出色女人在舞台进行演绎，而今日，这些拔尖的我国艺人们将参加这一队伍。”
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表xx立场。
本文系作者授权xxx发表，未经许可，不得转载。
发表评论